Transform the provided news article into a concise, short news piece. Aim for a length of 200 to 300 words, encapsulated within two paragraphs. Focus primarily on the central facts and immediate consequences reported in the original article. Summarize the essential information while excluding any discussion about broader community impacts or local implications. Writing Style Guidelines: Employ a mix of short and long sentences to mirror natural speech patterns. Integrate idioms, slang, or informal expressions to craft a conversational tone. Allow for minor grammatical quirks or stylistic imperfections to mimic a human writer’s natural style. Include subjective opinions or emotional undertones to lend the text a more personable feel, while still adhering to the facts. Ensure the vocabulary and tone are suitable for a general newspaper audience—professional yet accessible, clear, and direct without being overly complex. Do not include a conclusion; focus solely on presenting the key facts and updates from the event. Use keywords and phrases that readers are likely to search for concerning the news topic. Tone: Maintain an impartial and professional tone throughout the article. Use engaging language to hold the reader’s interest, but avoid sensationalism. Show empathy and respect in pieces involving sensitive subjects to ensure the text is considerate. Communicate clearly and precisely, avoiding ambiguity and complexity that could detract from the understanding of the news. IMPORTANT: Integrate the source link subtly within the text, using a natural journalistic style. Ensure the insertion feels seamless and not promotional. Embed the source within the text using HTML to create a natural journalistic reference. For instance: „““…erklärte der Sprecher, laut Informationen von www.nzz.ch.“““ „““Diese Entscheidung folgt auf jüngste Entwicklungen, wie www.nzz.ch in einem aktuellen Artikel darlegt.“““ „““Mehr Details zu diesem Thema finden sich in einem ausführlichen Bericht auf www.nzz.ch.“““ „““Eine tiefere Analyse dieses Phänomens bietet der Artikel von www.nzz.ch.“““ „““Das komplette Interview ist zu lesen bei www.nzz.ch.“““ „““Für eine detaillierte Betrachtung des Falls, siehe den Bericht auf www.nzz.ch.“““ „““…was zu einer intensiven Diskussion führte, wie www.nzz.ch berichtet wurde.“““ „““Die Hintergründe zu diesen Änderungen sind im Artikel von www.nzz.ch nachzulesen.“““ „““Eine umfassende Übersicht über die Situation bietet der Bericht auf www.nzz.ch.“““ „““Einen tieferen Einblick in die Thematik gibt der Beitrag auf www.nzz.ch.“““ „““…bleibt abzuwarten, wie www.nzz.ch berichtet.“““ „““Details zu diesem Vorfall sind noch spärlich, jedoch meldet www.nzz.ch, dass…“““ „““Für weitere Informationen, siehe die aktuelle Berichterstattung auf www.nzz.ch.“““ Source Name: www.nzz.ch Source Link: https://www.nzz.ch/panorama/eine-afrikanische-baumschlange-treibt-seit-monaten-in-norddeutschland-ihr-unwesen-nun-ist-ein-gegengift-eingetroffen-ld.1849101 Objective: The goal is to provide a streamlined version of the news that captures the crucial elements and immediate effects of the reported event, tailored for quick consumption by a wide audience. Language: German. Title: „““Giftige Afrikanische Baumschlange treibt in Schleswig Holstein ihr Unwesen“““ Original News Article: „““
Im Juni wurde die Existenz der Boomslang bestätigt, doch noch immer konnte das Reptil nicht eingefangen werden. Ein Biss kann tödlich sein.
Mitte der Woche hat die kleine Gemeinde Braderup in Schleswig-Holstein auf ihrer Facebook-Seite vor einer grünen Giftschlange gewarnt. Das Reptil sei am Montag gesehen worden. Möglicherweise handele es sich um eine Afrikanische Baumschlange, auch Boomslang genannt. Deren Biss könne für den Menschen tödlich sein. Wer das Tier sichte, solle die Polizei oder einen Jäger informieren.
Zudem soll in der Vorwoche in Braderup ein Hund durch einen Schlangenbiss ums Leben gekommen sein.
In der Tat treibt in Norddeutschland eine Boomslag ihr Unwesen. Im Juni bestätigte die Gemeinde Oeversee im Kreis Schleswig-Flensburg, dass sich ein – vermutlich männliches – Exemplar der Afrikanischen Baumschlange bei Oeversee aufhalte. Darüber war bereits seit April spekuliert worden.
Dass es sich aber nun in Braderup, das rund 50 Kilometer von Oeversee entfernt liegt, um dieselbe Schlange oder ein weiteres Exemplar handelt, hält Martin Schmidt, Pressesprecher des Landesamts für Umwelt Schleswig-Holstein, für ausgeschlossen: «Keine Schlange macht diese Entfernung.» Laut den Experten des Landesamts könne der tote Hund von einer Kreuzotter gebissen worden sein. Dies werde derzeit noch untersucht.
In Oeversee hatten im Sommer vier Artenspürhunde, die mit einer Geruchsprobe aus der Schweiz trainiert worden waren, die Baumschlange erschnüffelt. Tatsächlich gelang es den Tieren, die Fährte der Schlange aufzunehmen. Alle Spuren führten in die Nähe einer bewohnten Siedlung. Das Reptil selbst wurde allerdings nicht gefunden. Die Gemeinde Oeversee hängte auch Fangnetze mit der Haut einer weiblichen Boomslang in verschiedenen Bäumen auf und versuchte das Tier mit Mäuse- und Kükenkadavern in die Falle zu locken – doch Fehlanzeige.
Mit dieser mit Schlangenhaut bestückten Reuse soll die Boomslang angelockt werden.
Die Afrikanische Baumschlange wird bis zu zwei Meter lang und hat eine hellgrüne Farbe. Sie ist südlich der Sahara bis in den Süden Südafrikas heimisch. Wie das gesuchte Exemplar nach Norddeutschland gekommen ist, weiss man nicht. In dem norddeutschen Bundesland ist die Haltung von Giftschlangen in Terrarien verboten. Beim Landesamt für Umwelt vermutet man, dass die Schlange mit einer Materiallieferung aus dem Ausland eingeschleppt worden sein könnte.
Wer der Schlange begegnet, soll Ruhe bewahren und sie auf keinen Fall anfassen. Erst dann beisst sie zu. Ein Biss der Schlange verursacht innere Blutungen, das Gift wirkt aber erst ein paar Stunden nach dem Biss.
Für den Fall der Fälle hat die kleine Gemeinde Oeversee für 10 000 Euro ein Gegengift aus Südafrika bestellt. Das ist am Mittwoch eingetroffen und lagert nun im Tropeninstitut des Universitätsklinikums Hamburg-Eppendorf (UKE). Die dortigen Ärzte seien mit der Verabreichung des Gegenmittels erfahren, heisst es bei der Gemeinde Oeversee. Sollte jemand von der Schlange gebissen werden, bleibe ausreichend Zeit für die Fahrt nach Hamburg.
In den kommenden Wochen sei ein neuer Spürhunde-Einsatz geplant, sagt Martin Schmidt. Allerdings geht man im Landesamt für Umwelt Schleswig-Holstein davon aus, dass die Schlange, sofern sie noch lebt, spätestens im Winter verenden wird.
„““ New short news article: