Transform the provided news article into a concise, short news piece. Aim for a length of 200 to 300 words, encapsulated within two paragraphs. Focus primarily on the central facts and immediate consequences reported in the original article. Summarize the essential information while excluding any discussion about broader community impacts or local implications. Writing Style Guidelines: Employ a mix of short and long sentences to mirror natural speech patterns. Integrate idioms, slang, or informal expressions to craft a conversational tone. Allow for minor grammatical quirks or stylistic imperfections to mimic a human writer’s natural style. Include subjective opinions or emotional undertones to lend the text a more personable feel, while still adhering to the facts. Ensure the vocabulary and tone are suitable for a general newspaper audience—professional yet accessible, clear, and direct without being overly complex. Do not include a conclusion; focus solely on presenting the key facts and updates from the event. Use keywords and phrases that readers are likely to search for concerning the news topic. Tone: Maintain an impartial and professional tone throughout the article. Use engaging language to hold the reader’s interest, but avoid sensationalism. Show empathy and respect in pieces involving sensitive subjects to ensure the text is considerate. Communicate clearly and precisely, avoiding ambiguity and complexity that could detract from the understanding of the news. IMPORTANT: Integrate the source link subtly within the text, using a natural journalistic style. Ensure the insertion feels seamless and not promotional. Embed the source within the text using HTML to create a natural journalistic reference. For instance: „““…erklärte der Sprecher, laut Informationen von www.sueddeutsche.de.“““ „““Diese Entscheidung folgt auf jüngste Entwicklungen, wie www.sueddeutsche.de in einem aktuellen Artikel darlegt.“““ „““Mehr Details zu diesem Thema finden sich in einem ausführlichen Bericht auf www.sueddeutsche.de.“““ „““Eine tiefere Analyse dieses Phänomens bietet der Artikel von www.sueddeutsche.de.“““ „““Das komplette Interview ist zu lesen bei www.sueddeutsche.de.“““ „““Für eine detaillierte Betrachtung des Falls, siehe den Bericht auf www.sueddeutsche.de.“““ „““…was zu einer intensiven Diskussion führte, wie www.sueddeutsche.de berichtet wurde.“““ „““Die Hintergründe zu diesen Änderungen sind im Artikel von www.sueddeutsche.de nachzulesen.“““ „““Eine umfassende Übersicht über die Situation bietet der Bericht auf www.sueddeutsche.de.“““ „““Einen tieferen Einblick in die Thematik gibt der Beitrag auf www.sueddeutsche.de.“““ „““…bleibt abzuwarten, wie www.sueddeutsche.de berichtet.“““ „““Details zu diesem Vorfall sind noch spärlich, jedoch meldet www.sueddeutsche.de, dass…“““ „““Für weitere Informationen, siehe die aktuelle Berichterstattung auf www.sueddeutsche.de.“““ Source Name: www.sueddeutsche.de Source Link: https://www.sueddeutsche.de/muenchen/wolfratshausen/bergwaldbuehne-wolfratshausen-kultur-layton-groebmair-lux.7TpUAJ3SVqQKakbFmreGw6 Objective: The goal is to provide a streamlined version of the news that captures the crucial elements and immediate effects of the reported event, tailored for quick consumption by a wide audience. Language: German. Title: „““Bergwaldbühne: „Ein einzigartiger Ort für jedermann“ – Bad Tölz-Wolfratshausen„““ Original News Article: „““
Jennifer Layton kann sich so vieles vorstellen, was auf der Wolfratshauser Bergwaldbühne möglich wäre: Blasmusik und Kammermusik, Lesungen, Performances, Yoga, Disco, Kinderpicknick. Die Grünen-Stadträtin und Jugendreferentin schwärmt für diese Bühne. Und mit ihr tun dies der Verein Lebendige Altstadt Wolfratshausen (LAW), Kulturreferent Sepp Schwarzenbach (CSU) und Kunstschaffende wie der Autor Georg Unterholzner aus Ascholding und der Beuerberger Kabarettist und Schauspieler Claus Steigenberger. Sie alle haben am Dienstag bei einem Ortstermin im Bergwald dafür geworben, die seit vier Jahren stillgelegte und seit sechs Jahren nicht mehr sanierte Bühne, die zwischen Bäumen eingebettet liegt, wiederzubeleben. Der LAW möchte dies übernehmen und hat dazu bei der Stadt 50 000 Euro beantragt – so viel wie es die Stadt kosten würde, die Bühne abzureißen.
Detailansicht öffnenSeit sechs Jahren sei die Bühne nicht mehr saniert worden, sagt der Kulturreferent. (Foto: Hartmut Pöstges)Detailansicht öffnenVon Bäumen umgeben: Die Rettungsinitiative nennt diese Bühne einzigartig. (Foto: Hartmut Pöstges)
Das Thema wird den Stadtrat in der nächsten Sitzung am Dienstag, 24. September, beschäftigen. Auf dessen Tagesordnung hat es Bürgermeister Klaus Heilinglechner (BVW) gesetzt, nachdem der Kulturausschuss im Sommer mehrheitlich für den Instandsetzungsantrag des LAW votiert hatte. Heilinglechner nutzt dafür sein Recht auf Nachprüfung eines Beschlusses.
Die Initiative zur Rettung der Bühne spricht von einem „Juwel“, der „Königin des Bergwalds“ und einem Alleinstellungsmerkmal der Stadt, wie es nur wenige Orte in Deutschland hätten. Sie setzt darauf, dass die Bürgerschaft, möglichst auch ortsansässige Handwerker die Sanierung unterstützen. „Jeder ist dazu eingeladen“, sagte LAW-Sprecher Ernst Gröbmair am Dienstag. Und sollte die Bühne wieder bespielbar sein, so sollen auch alle Gelegenheit haben, sie zu nutzen. Über ein Online-Portal soll dies koordiniert werden, so die Idee.
Die Stadt hatte vor zwei Jahren bei einem Fachbüro ein Sanierungskonzept bestellt. Doch die Kosten erschienen allen zu hoch: Samt Planung und Hangsicherung war das Ingenieurbüro auf etwa 255 000 Euro gekommen. Hinzu, so hieß es weiter, kämen etwa 7500 Euro pro Veranstaltung mit Gage, Werbung, Gema-Gebühren, Toiletten und Logistik, plus die Instandhaltungskosten, die sich in den vergangenen zehn Jahren auf 20 000 Euro summiert hätten.
„Die schönste Bühne überhaupt“
Die Rettungsinitiative rechnet ganz anders. Sie möchte nur den kleineren Teil der Tribüne mit 110 Plätzen sanieren lassen. Und wenn sich engagierte Handwerker, ehrenamtliche Helferinnen und Helfer zusammentäten, könne man viel günstiger arbeitet, argumentiert Gröbmair. Nach Ansicht von Grünen-Stadtrat Hans Schmidt „eine Win-win-Situation für die Stadt“. Denn sie brauche nur so viel beizusteuern, wie der Abriss sie ohnehin kosten würde, und gewänne noch eine neue Bühne dazu. Und zwar eine, die nach Ansicht von Unterholzner, der dort schon aufgetreten ist, einzigartig ist: „Die schönste Bühne überhaupt, mit einer richtig dicken Buche darauf – der Hammer!“
Kulturreferent Schwarzenbach erinnerte daran, dass er bereits ein Nutzungskonzept erstellt habe. Steigenberger sprach sich dafür aus, dieses so konzis wie möglich zu gestalten: „Man muss sagen, was geht und was geht nicht.“ Assunta Tammelleo, Fraktionssprecherin der Grünen im Stadtrat und selbst Betreiberin der Kulturbühne „Hinterhalt“, warnte davor, den Bergwald nur noch „als Kostenfaktor“ zu betrachten. Sie stellte dagegen die „einzigartige geografische Lage“ der Stadt heraus – zwischen der Loisach auf der einen Seite und eben dem Bergwald auf der anderen. Die Bühne, so unterstrich auch Ludwig Gollwitzer, Vorsitzender des Historischen Vereins Wolfratshausen, „sollte man den Wolfratshausern nicht nehmen, sondern geben“. Sie könnte, so wiederum Layton und Gröbmair, zu einer „Bürgerbühne“ werden – „ein einzigartiger Ort für jedermann“.
„““ New short news article: