Transform the provided news article into a concise, short news piece. Aim for a length of 200 to 300 words, encapsulated within two paragraphs. Focus primarily on the central facts and immediate consequences reported in the original article. Summarize the essential information while excluding any discussion about broader community impacts or local implications. Writing Style Guidelines: Employ a mix of short and long sentences to mirror natural speech patterns. Integrate idioms, slang, or informal expressions to craft a conversational tone. Allow for minor grammatical quirks or stylistic imperfections to mimic a human writer’s natural style. Include subjective opinions or emotional undertones to lend the text a more personable feel, while still adhering to the facts. Ensure the vocabulary and tone are suitable for a general newspaper audience—professional yet accessible, clear, and direct without being overly complex. Do not include a conclusion; focus solely on presenting the key facts and updates from the event. Use keywords and phrases that readers are likely to search for concerning the news topic. Tone: Maintain an impartial and professional tone throughout the article. Use engaging language to hold the reader’s interest, but avoid sensationalism. Show empathy and respect in pieces involving sensitive subjects to ensure the text is considerate. Communicate clearly and precisely, avoiding ambiguity and complexity that could detract from the understanding of the news. IMPORTANT: Integrate the source link subtly within the text, using a natural journalistic style. Ensure the insertion feels seamless and not promotional. Embed the source within the text using HTML to create a natural journalistic reference. For instance: „““…erklärte der Sprecher, laut Informationen von www.op-online.de.“““ „““Diese Entscheidung folgt auf jüngste Entwicklungen, wie www.op-online.de in einem aktuellen Artikel darlegt.“““ „““Mehr Details zu diesem Thema finden sich in einem ausführlichen Bericht auf www.op-online.de.“““ „““Eine tiefere Analyse dieses Phänomens bietet der Artikel von www.op-online.de.“““ „““Das komplette Interview ist zu lesen bei www.op-online.de.“““ „““Für eine detaillierte Betrachtung des Falls, siehe den Bericht auf www.op-online.de.“““ „““…was zu einer intensiven Diskussion führte, wie www.op-online.de berichtet wurde.“““ „““Die Hintergründe zu diesen Änderungen sind im Artikel von www.op-online.de nachzulesen.“““ „““Eine umfassende Übersicht über die Situation bietet der Bericht auf www.op-online.de.“““ „““Einen tieferen Einblick in die Thematik gibt der Beitrag auf www.op-online.de.“““ „““…bleibt abzuwarten, wie www.op-online.de berichtet.“““ „““Details zu diesem Vorfall sind noch spärlich, jedoch meldet www.op-online.de, dass…“““ „““Für weitere Informationen, siehe die aktuelle Berichterstattung auf www.op-online.de.“““ Source Name: www.op-online.de Source Link: https://www.op-online.de/region/rodgau/privatsphaere-gibts-im-frauenhaus-so-gut-wie-nicht-mehr-93307956.html Objective: The goal is to provide a streamlined version of the news that captures the crucial elements and immediate effects of the reported event, tailored for quick consumption by a wide audience. Language: German. Title: „““Privatsphäre gibt’s im Frauenhaus so gut wie nicht“““ Original News Article: „““
DruckenTeilen
Beraten und bieten Beistand im Frauenhaus des Kreises Offenbach: Sylke Borgsmüller (links) und Karin Hübner. © WEIL
Die Enge ist eine große Belastung für die Bewohnerinnen des Frauenhauses. Doch das kann nicht erweitert oder aufgestockt werden.
Rodgau – Im kleinen Frauenhaus des Kreises Offenbach ist es eng. Das Haus hat zwei Wohnungen mit jeweils fünf Zimmern, jede mit Bad und einer Toilette. Ein Spielzimmer für die Kinder gibt es nicht, von Privat- oder gar Intimsphäre ist längst keine Rede mehr. Denn eine Frau muss sich ein Zimmer mit ihren Kindern teilen. Ist das über mehrere Wochen und Monate der Fall, zehrt das noch zusätzlich an den Nerven der Bewohnerinnen.
Wenn die Betroffenen ins Frauenhaus flüchten, geschieht das in einer Krisensituation. Aus Angst und Wut sind sie geflohen aus der ehelichen Wohnung, mit den Kindern, mit ein paar wenigen Habseligkeiten, mit ein paar Papieren.
Doch wie es nun weitergeht, wissen sie nicht. Die geprügelten und geschundenen Frauen müssen erst einmal zur Ruhe kommen. „Sie sind meist sehr ambivalent und wissen oft gar nicht, wohin die Reise geht“, sagt Frauenhaus-Mitarbeitern Karin Hübner. Die pädagogische Fachkraft hilft, ebenso wie ihre Kollegin Sylke Borgsmüller. mit Beratung weiter.
„Man unterschätzt die Situation: Gewalt ist nicht einfach mal schlagen und fertig“, erläutert Sozialarbeiterin Borgsmüller. Meist sei es über einen längeren Zeitraum zu Übergriffen gekommen. „Die Frauen sind oft sehr, sehr eingeschüchtert und geben sich selbst die Schuld“, weiß Karin Hübner.
Ihre Partner, Ehemänner oder Väter haben sich alle Mühe gegeben, die Frauen runterzuputzen, psychisch zu quälen und sie zu isolieren von ihren Freunden und ihrer Familie. Mit Behauptungen wie „das Jugendamt nimmt dir die Kinder weg“, „du hast gar kein Aufenthaltsrecht und wirst ausgewiesen“ oder „du bist psychisch krank“ machen die Männer die Frauen mundtot und vermitteln ihnen das Gefühl, minderwertig zu sein. „Dabei stimmt das oftmals gar nicht, was die Männer ihnen erzählen“, erklärt Sozialpädagogin Hübner.
Weil die Betroffenen gar nicht wissen, dass sie auch Rechte haben, geht es in der Beratung erst einmal darum, Bewusstsein zu schaffen und das Selbstbewusstsein der Frauen zu stärken. Dabei hilft auch ein Termin bei einer Rechtsanwältin.
„Es ist eine extrem belastende Situation für die Frauen, aber auch für die Kinder, das Erlebte zu verarbeiten“, erläutert Sylke Borgsmüller. Eine nicht zu unterschätzende Hilfe dabei ist die Gemeinschaft im Frauenhaus. Denn bislang mussten die Betroffenen glauben, sie seien die Einzigen, die solche Probleme haben.
Während der Pandemie musste die Zahl der Plätze im Frauenhaus reduziert werden und neuaufgenommene Frauen landeten im Hotel: Diese Geflüchteten seien alle in ihr altes Leben zurückgekehrt, weil ihnen die Begegnung mit den anderen Frauen gefehlt hätte, sagen die beiden Mitarbeiterinnen.
Gestiegene Mieten und fehlende Wohnungen haben die Verweildauer der Frauen in der Zuflucht erhöht. „Über die Wohnungsbaugesellschaften finden wir eigentlich nichts mehr“, beschreiben Borgsmüller und Hübner das Dilemma.
Die Frauenhaus-Mitarbeiterinnen appellieren deswegen dringend an Vermieter, sich sozial zu engagieren und Wohnraum zur Verfügung zu stellen. Sie glauben, dass auf deren Seite viele Vorurteile bestehen. „Etwa, dass der Mann wieder auftaucht oder die Miete nicht bezahlt wird.“
Wenn die vor Gewalt geflohenen Frauen länger bleiben müssen, weil sie keine Wohnung finden, bleibt es weiter eng im Haus. Auf dem Gelände des derzeitigen Gebäudes in Rodgau (die Adresse der Einrichtung wird aus Sicherheitsgründen nie genannt) sind weder ein Anbau noch eine Aufstockung möglich, das wurde bereits geprüft. Weil die Einrichtung nicht barrierefrei ist, können dort keine Rollstuhlfahrerinnen oder behinderte Kinder aufgenommen werden.
Infos im Internet
frauenhelfenfrauen-kreisof.de
„““ New short news article: