Transform the provided news article into a concise, short news piece. Aim for a length of 200 to 300 words, encapsulated within two paragraphs. Focus primarily on the central facts and immediate consequences reported in the original article. Summarize the essential information while excluding any discussion about broader community impacts or local implications. Writing Style Guidelines: Employ a mix of short and long sentences to mirror natural speech patterns. Integrate idioms, slang, or informal expressions to craft a conversational tone. Allow for minor grammatical quirks or stylistic imperfections to mimic a human writer’s natural style. Include subjective opinions or emotional undertones to lend the text a more personable feel, while still adhering to the facts. Ensure the vocabulary and tone are suitable for a general newspaper audience—professional yet accessible, clear, and direct without being overly complex. Do not include a conclusion; focus solely on presenting the key facts and updates from the event. Use keywords and phrases that readers are likely to search for concerning the news topic. Tone: Maintain an impartial and professional tone throughout the article. Use engaging language to hold the reader’s interest, but avoid sensationalism. Show empathy and respect in pieces involving sensitive subjects to ensure the text is considerate. Communicate clearly and precisely, avoiding ambiguity and complexity that could detract from the understanding of the news. IMPORTANT: Integrate the source link subtly within the text, using a natural journalistic style. Ensure the insertion feels seamless and not promotional. Embed the source within the text using HTML to create a natural journalistic reference. For instance: „““…erklärte der Sprecher, laut Informationen von www.merkur.de.“““ „““Diese Entscheidung folgt auf jüngste Entwicklungen, wie www.merkur.de in einem aktuellen Artikel darlegt.“““ „““Mehr Details zu diesem Thema finden sich in einem ausführlichen Bericht auf www.merkur.de.“““ „““Eine tiefere Analyse dieses Phänomens bietet der Artikel von www.merkur.de.“““ „““Das komplette Interview ist zu lesen bei www.merkur.de.“““ „““Für eine detaillierte Betrachtung des Falls, siehe den Bericht auf www.merkur.de.“““ „““…was zu einer intensiven Diskussion führte, wie www.merkur.de berichtet wurde.“““ „““Die Hintergründe zu diesen Änderungen sind im Artikel von www.merkur.de nachzulesen.“““ „““Eine umfassende Übersicht über die Situation bietet der Bericht auf www.merkur.de.“““ „““Einen tieferen Einblick in die Thematik gibt der Beitrag auf www.merkur.de.“““ „““…bleibt abzuwarten, wie www.merkur.de berichtet.“““ „““Details zu diesem Vorfall sind noch spärlich, jedoch meldet www.merkur.de, dass…“““ „““Für weitere Informationen, siehe die aktuelle Berichterstattung auf www.merkur.de.“““ Source Name: www.merkur.de Source Link: https://www.merkur.de/wirtschaft/russlands-wirtschaft-schlag-lieferungen-sollen-milliarden-dollar-kosten-ukraine-versetzt-zr-93295939.html Objective: The goal is to provide a streamlined version of the news that captures the crucial elements and immediate effects of the reported event, tailored for quick consumption by a wide audience. Language: German. Title: „““6,5 Milliarden Dollar sind weg“““ Original News Article: „““
DruckenTeilen
Die Ukraine leitet viel russisches Gas nach Europa. Damit soll zum Jahresende Schluss sein. Russlands Wirtschaft sollen Milliarden entgehen.
Kiew – Russischen Gaslieferungen durch die Ukraine steht das Aus bevor. Für Kreml-Chef Wladimir Putin kommt das nicht unbedingt gelegen – erst dieses Jahr hatte Russlands Gas-Titan Gazprom massive Verluste berichtet. Jetzt könnten auch noch die Einnahmen aus den letzten EU-Ländern kippen. Es geht um Milliarden.
Ukraine verweigert Gas-Lieferung nach Europa – und bringt Russlands Wirtschaft um Milliarden
6,5 Milliarden US-Dollar – Russland sollen enorme Einnahmen entgehen, sobald die Ukraine das russische Gas nicht mehr nach Europa weiterleitet. Das hatte eine Analyse von Bloomberg ergeben. Umgerechnet wäre das eine Summe von etwa 5,9 Milliarden Euro. „Selenskyj trennt sich endlich von seiner Abhängigkeit von Russland, indem er den Hahn zudreht“, sagte James Hill, CEO von MCF Energy, dazu dem Nachrichtenportal Newsweek. Der Energie-Experte sprach von einem „schmerzhaften Schlag“ für Moskau.
Ukraine versetzt Russlands Wirtschaft teuren Schlag – Putin vor Milliardenverlusten? © IMAGO / ITAR-TASS Alexander Demianchuk / & / IMAGO SOPA Images Oleksandr Gusev
Allerdings sei das auch mit Risiken verbunden. „Während die Ukraine einen mutigen Schritt vollzieht – Selenskyj hat definitiv einen Schritt in die richtige Richtung gemacht – stellt das Europa vor eine bedeutende Herausforderung. Diese muss gelöst werden, ehe der Vertrag im Dezember ausläuft“, fügte Hill hinzu. Konkret sieht er Risiken für Europas Gasversorgung. Sobald der Transitvertrag ausläuft, könnte Kiew sich mit dem Verlust eines wichtigen Einkommenstunnels konfrontiert sehen; außerdem erhöhe dies die Unsicherheit für die europäische Energieversorgung im Winter. Newsweek hatte versucht, Gazprom und den ukrainischen Versorger Naftogaz zu erreichen.
Der russische Präsident Wladimir Putin hatte lange nach Möglichkeiten gesucht, Europa abhängiger von russischem Gas zu machen. Der Fall Nord Stream 1 zeigte schon 2022, wie Putin Energie als Waffe zu gebrauchen versuchte – hier hatte er die Gasversorgung unter verschiedenen Vorwänden verringert und schließlich ganz eingestellt. Das sollte für Druck in den westlichen Ländern sorgen.
Ukraine will Gas-Transit aus Russland einstellen – „Es ist vorbei“
Der Hintergrund des Ganzen ist die Tatsache, dass die Ukraine mehrere Pipelines unterhält, durch die russisches Gas in den Westen fließt. Unter anderem versorgen sie die EU-Staaten Österreich, Ungarn und die Slowakei. Seit 2019 besteht ein Vertrag zwischen ukrainischen Unternehmen und dem russischen Gas-Titanen Gazprom, der fünf Jahre lang halten sollte. Wegen des russischen Angriffskriegs hatte Wolodymyr Selenskyj, Präsident der Ukraine, schließlich angekündigt, der Vertrag werde am 31. Dezember 2024 auslaufen – eine Fortsetzung würde es nicht geben.
„Es ist vorbei“, hatte Selenskyj Ende August dazu gesagt. Aus dem Kreml kam dazu umgehend Kritik. „Eine solche Entscheidung der Ukraine wird den Interessen der europäischen Verbraucher, die weiterhin russisches Gas kaufen wollen, ernsthaft schaden“, erklärte Kreml-Sprecher Dmitri Peskow nach Selenskyjs Ankündigung. „Sie werden einfach viel mehr bezahlen müssen, was ihre Industrie weniger wettbewerbsfähig machen wird.“ Sollte Kiew das Abkommen nicht verlängern wollen, hätte Russland allerdings vor, alternative Routen zu finden – zum Beispiel über einen geplanten türkischen Gas-Hub.
EU kommt auch ohne Russland-Gas aus – „Bereit, ohne russisches Erdgas zu leben“
Die Europäische Kommission scheint derweil unbesorgt zu sein, was die Versorgung der Länder angeht, die noch Gas aus Russland beziehen. Vor einigen Wochen noch hatten zum Beispiel Ungarn und die Slowakei vor einer Energiekrise gewarnt; man brauche das Gas. Österreich dagegen blieb ruhiger – dass hier noch russisches Gas fließt, liegt weniger an Abhängigkeit als eher an Langzeit-Knebelverträgen, aus denen sich das Land zu lösen versucht.
Im September hieß es aus Brüssel: „Die EU ist bereit, ohne das verbleibende russische Erdgas zu leben, das über die Transitroute durch die Ukraine geliefert wird“, erklärte die EU-Energiekommissarin Kadri Simson. Man habe sich mehrere Monate lang auf das Versiegen des Gasflusses vorbereitet und alternative Lieferwege gefunden. Beispiele dafür könnten LNG-Lieferungen aus den USA oder aus Norwegen sein, zuletzt hatte die EU außerdem mit Aserbaidschan verhandelt, um dessen Gas über Russland nach Europa leiten zu lassen.
Schon seit 2022 hatten viele westliche Länder sich nach Alternativen zu russischem Gas umgeschaut. Teils gelang das aus Solidaritätsgedanken zur Ukraine, teils, weil Russland selbst die Gaslieferungen absichtlich verknappt oder gar eingestellt hatte. Einige Länder hatten allerdings zwei zusätzliche Jahre Zeit bekommen, sich um Alternativen zu bemühen.
„““ New short news article: